2012 学術論文アーカイブ Japanese Shiatsu Academic Archive
東日本大震災の避難所における指圧救護と主訴の分析
Shiatsu Relief Activities and Analysis of Chief Complaints at Disaster Evacuation Centers
『日本指圧学会誌』Vol.1, pp.21-23, 2012
1書誌情報 Bibliographic Information
- 論文名Title
- 東日本大震災の避難所における指圧救護と主訴の分析Shiatsu Relief Activities and Analysis of Chief Complaints at Disaster Evacuation Centers
- 著者Authors
- 月足 弘法、中盛 祐貴子、菅原 伸人、瀧本 光代Hironori Tsukiashi, Yukiko Nakamori, Nobuto Sugawara, Mitsuyo Takimoto
- 所属Affiliation
- 東京指圧救護赤十字奉仕団
- 発表年Year
- 2012
- 掲載Published in
- 『日本指圧学会誌』Vol.1, pp.21-23, 2012Journal of Shiatsu Society of Japan, Vol. 1, pp. 21–23, 2012
2要旨 Abstract
2011年5月、東日本大震災の一次避難所(福島県あづま総合運動公園)において被災者181名に対し指圧救護ボランティアを実施し、その主訴と施術効果を集計・分析。避難生活で懸念された下肢主訴(23人)や腰部(35人)を上回り、肩部の張り・凝り(78人)が最多であったことを報告。座位指圧および簡易ベッドによる全身指圧により、循環促進、筋緊張緩和、避難生活における不眠症の改善が確認された。
Following the Great East Japan Earthquake in May 2011, licensed Shiatsu practitioners provided relief therapy to 181 evacuees at an evacuation shelter in Fukushima City. An analysis of chief complaints revealed that shoulder tension and stiffness (n=78) significantly exceeded lower back (n=35) and leg pain (n=23). Standardized 20-minute seated and prone Shiatsu sessions delivered immediate relief from physical stiffness, improved systemic warmth, and alleviated shelter-induced insomnia and anxiety.
3臨床的解説 Clinical Commentary
4引用・出典 Citation & Source
学術出典Academic Reference
月足 弘法, 中盛 祐貴子, 菅原 伸人, 瀧本 光代: 東日本大震災の避難所における指圧救護と主訴の分析. 日本指圧学会誌, 1: 21–23, 2012.
宮下雅俊の解説と見解|株式会社日本指圧研究所Commentary by Masatoshi Miyashita | Japan Shiatsu Institute
電源や重機材を一切必要とせず、「手ひとつ」で過酷な環境に置かれた人々の身体的疲労と極度の精神的ストレスを緩和できる指圧の機動性が実証された報告です。長期化する避難生活や仮設住宅におけるエコノミークラス症候群予防やメンタルヘルス支援において、指圧が果たすべき人道的・公衆衛生的役割の大きさを国内外に伝える重要な記録です。
In the wake of major natural disasters, manual therapies that require zero electrical power or complex logistics provide invaluable immediate care. This field report proves that Shiatsu not only mitigates muscular strain but also counteracts post-traumatic insomnia and autonomic distress. It offers essential insights for international emergency response organizations integrating manual therapies into humanitarian disaster relief.